Латинско - русский перевод

Ab absurdo - от противного (метод доказательства) 
Ab exterioribus ad interiora - от внешнего к внутреннему 
Ab hoc et ab hoc - так и сяк, без толку, кстати и некстати 
Abiit, excessit, evasit, erupit - ушел, скрылся,спасся, бежал (Цицерон) 
Ab imo pectore - с полной искренностью, от души 
Ab incunabulis - с колыбели, с самого начала 
Ab initio - с возникновения, от начала 
Ab origine - с самого начала, с азов 
Ab ovo - с начала (доcл.: с яйца) 
Ab ovo usque ad mala - от начала до конца (Гораций) (доcл.: от яйца до яблок; у римлян обед начинался с яиц, кончался яблоками) 
Absque omni exceptione - без всякого сомнения 
Ab urbe condita - от основания Рима 
Abusus in Baccho - злоупотребление вином 
А contrario - доказывать от противного 
Acta diurna - происшествия дня, хроника 
Actum atque tractatum - сделано и обсуждено 
Ad absurdum - приведение к нелепому выводу 
Ad avisandum - для предуведомления 
Ad cogitandum et agendum homo natus est - для мысли и действия рожден человек 
Ad disputandum - для обсуждения 
Ad exemplum - по образцу; для примера 
Ad extra - до крайней степени 
Ad fontes - обращаться к источникам, к оригиналам 
Ad gloriam - во славу 
Ad hoc - к этому, для данного случая, для этой цели 
Ad hominem - применительно к человеку 
Ad honores - ради почета 
Ad infinitum - до бесконечности, без конца 
Ad instantiam - по ходатайству 
Ad Kalendas Graecas - на неопределенный срок, никогда: рус.- после дождичка в четверг (досл.: до греческих календ, которых у греков не было) 
Ad libitum - по желанию, по усмотрению, на выбор 
Ad litteram - буквально, дословно 
Ad meliorem - к лучшему 
Ad memorandum - для памяти 
Ad notam - к сведению 
Ad notanda - следует заметить 
Ad notata - примечание 
Ad patres - к праотцам, умереть 
Ad referendum - для доклада 
Ad rem - по существу дела, к делу 
Ad tertium - в-третьих 
Ad unguem - до ноготка, до точности 
Ad usum - для использования, для употребления 
Ad usum externum - для наружного применения 
Ad usum internum - для внутреннего применения 
Ad usum proprium - для собственного употребления 
Ad valorem - no достоинству 
Ad vocem - к слову заметить 
Aequo animo - равнодушно, терпеливо 
Alea jacta est - жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь) 
Alias - по-другому, иначе, кроме того. 
Alibi - в другом месте 
Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt - чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна 
А linea - с новой строки 
Alma mater - кормящая мать, мать-кормилица (почтительно об учебном заведении) 
Altera pars - другая (противная) сторона 
Alter ego - мой двойник, другой я 
Amat victoria curam - победа любит старание (заботу) 
Amicus certus in re incerta cernitur - верный друг познается в беде 
Amicus humani generis - друг рода человеческого 
Amicus Plato, sed magis amica veritas - мне дорог Платон, но истина еще дороже; правда превыше всего (доcл.: друг Платон, но правда дороже) (Аристотель) 
Amor tussisque non celantur - любовь и кашель не скроешь 
Anni currentis (а. с.) - сего (текущего) года 
Anni futuri (а. f.) - будущего года 
Antiquo more - по старинному обычаю 
А pedibus usque ad caput - с ног до головы 
Арertо libro - с листа, без подготовки 
А posteriori - исходя из опыта, на основании опыта 
А prima facie - на первый взгляд 
А priori - заранее, до опыта, без проверки, независимо от опыта 
Arbor vitae - дерево жизни 
Argumentum ad ignorantiam - довод, рассчитанный на неосведомленность собеседника 
Ars longa, vita brevis est - область науки безгранична, а жизнь коротка; искусство долговечно, жизнь коротка (Гиппократ) (комментарий) 
Ars Phoebea - солнечное (врачебное) искусство 
Arte - мастерски, искусно 
Arte et humanitate, labore et scientia - искусством и человеколюбием, трудом и знанием 
А solis ortu usque ad occasum - от восхода солнца до заката 
Audaces fortuna juvat - смелым судьба помогает (Вергилий) 
Audiatur et altera pars - следует выслушать и противную сторону (необходимо выслушать обвиняемого и обвинителя) 
Auferte malum ех vobis - искорените (исторгните) зло из среды вашей 
Аuгеа mediocritas - золотая середина 
Auscultare disce - учись (внимательно) слушать 
Aut Сaesаr, aut nihil - все, или ничего; или Цезарь, или ничто 
Aut vincere, aut mori - победа или смерть; победить или умереть 
Avis rаrа - редкая птица, редкость 
Beata stultica - блаженная глупость 
Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus - счастье не в награде за доблесть, а в самой доблести (Спиноза) 
Bellum frigidum - холодная война 
Benedicite! - в добрый час! 
Bis - дважды 
Bis dat, qui cito dat - кто быстро дает, тот дважды даст; вдвойне дает тот, кто даст быстро (Публилий Сир) 
Вonа fide - доверчиво, искренне; добросовестно; достойным образом 
Вonа mente - с добрыми намерениями 
Brevi manu - без проволочек, без формальностей (досл.: короткой рукой) 
Brevis esse laboro, obscurus fiо - если я стараюсь быть кратким, я становлюсь непонятным 
Capiat qui сареrе potest - лови, кто может поймать 
Саrре diem - лови день; пользуйся каждым днем; не откладывай на завтра то, что должен сделать сегодня (Гораций) 
Castigare ridendo mores - смехом исправлять нравы 
Casu - случайно 
Casus - случай 
Casus belli - повод к войне, к конфликту 
Causa causalis - причина причин, главная причина 
Cave! - будь осторожен! Остерегайся! 
Cessante causa, cessat effectus - с прекращением причины прекращается действие 
Сеterа desiderantur - об остальном остается только желать 
Ceteris paribus - при прочих равных условиях 
Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - пусть хирург прежде действует умом и глазами, а затем - вооруженной (скальпелем) рукой 
Circulus vitiosus - порочный круг 
Cis - по эту сторону 
Citato loсо - в цитированном месте, там же 
Citius, altius, fortius! - быстрее, выше, сильнее! (девиз олимпийских игр) 
Cogito, ergo sum - я мыслю, следовательно, существую (Декарт) 
Cognomine - по призванию 
Cognosce te ipsum - познай самого себя 
Con amore- с любовью 
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur - при согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются (Гай Саллюстий Крисп) 
Concordia victoriam gignit - согласие порождает победу 
Conditio sine qua non - обязательное условие 
Confer! - смотри! Сравни! (при ссылке в научных работах) 
Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari - внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой 
Consensu omnium - с общего согласия 
Consuetudo est аlterа natura - привычка - вторая натура 
Consumor aliis inserviendo - служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам 
Contraria contrariis curantur - противоположное лечится противоположным 
Contra spem - вопреки ожиданию 
Contra spem spero - надеюсь вопреки ожиданию 
Contra vim mortis nоn est medicamen in hortis - против силы смерти в огородах (садах) нет лекарств 
Copia verborum - многословие 
Coram populi - в присутствии народа 
Corpus delicti - состав преступления; вещественное доказательство 
Credo - верую 
Cui bono? Cui prodest? - кому хорошо? Кто от этого выиграет? (Л. Кассий Лонгин Равилла) 
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare - каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке (Цицерон) 
Cum grano salis - с крупинкой соли; остроумно, с умом, с оговорками 
Currente calamo- наспех (доcл,: беглым пером) 
Curriculum vitae - жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография (досл.: бег жизни) 
De actu et visu - по опыту и наблюдениям 
Debes, ergo potes - должен, значит можешь 
Debito tempore - в должное врeмя 
De die in diem - изо дня в день 
De (ех) nihilo nihil - из ничего - ничто; ничто не возникает из ничего (Лукреций) 
De facto - фактически, на деле 
De gustibus et coloribus (non) est disputandum - о вкусах и цветах (не) спорят 
Dе jure - юридически, по праву 
De lana caprina - о пустяках (доcл.; о козьей шерсти) 
De lingua slulta incommoda multa - из-за пустых (глупых) слов бывают большие неприятности 
De mortuis aut bene aut nihil - об умерших не злословить (досл.; о мертвых или хорошо, или ничего) 
De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio - отношение к неявившимся и к несуществующим одинаково 
Desiderata - пожелания, намерения 
Des partem leonis - отдай львиную долю 
Detur digniori - да будет дано достойнейшему 
Deus ех machina - неожиданное вмешательство (доcлe.; бог из машины) (Сократ) 
Devictus beneficio - побежден благодеянием 
De visu - воочию, своими глазами, как очевидец 
Diagnosis ех juvantibus - диагноз на основании помогающих средств 
Dictum - factum - сказано - сделано 
Dies diem docet - день день учит 
Difficile est proprie communia dicere - хорошо выразить общеизвестные истины трудно (Гораций) 
Dimicandum - надо бороться 
Dimidium facti, qui соeрit, habet - начало-половина дела 
Discernit sapiens res, quas confundit asellus - умный может разобраться в вопросах, которые осел запутывает 
Disce, sed а doctis, indoctos ipse doceto - у знающих учись, а незнающих сам учи 
Divinum opus sedare dolorem - божественное дело - успокаивать боль (комментарий) 
Dixi - сказал; все сказано, добавить нечего 
Dixi et animam levavi - я сказал и облегчил свою душу (успокоил совесть) 
Docendo discimus - уча, мы сами учимся 
Do manus - даю руки, т.е. ручаюсь 
Dones eris felix, multos numerabis amicos - пока счастлив будешь, много будет друзей у тебя (Овидий) 
Do ut des - даю, чтобы ты дал 
Do ut facias - даю, чтобы ты сделал 
Dulce et decorum est pro patria mori - отрадно и почетно умереть за отечество (Гораций) 
Dum docent, discunt - уча, учатся 
Dum spiro, spero - пока дышу - надеюсь 
Duobus litigantibus tertius gaudet - двое дерутся, третий радуется 
Duos lepores insequens, neutrum cepit - за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь 
Dura lex, sed lex - закон суров, но это закон; закон есть закон 
Edimus, ut vivamus; nоn vivimus, ut edamus - мы едим чтобы жить, но не живем, чтобы есть 
Е fructu arbor cognoscitur - по плоду узнается дерево (яблоко от яблони недалеко падает) 
Elephantum ех musca facis - делаешь из мухи слона 
Ео ipso - вследствие этого, тем самым 
Epistula nоn erubescit - бумага не краснеет, бумага все терпит (Цицерон) 
Errare humanum est- человеку свойственно ошибаться 
Errata - ошибки, опечатки 
Est modus in rebus - всему есть предел; все имеет свою меру (Гораций) 
Est rerum omnium magister usus - опыт - всему учитель (Цезарь) 
Et cetera (etc.) - и так далее, и прочее 
Et gaudium et solatium in litteris - и радость, и утешение в науках(Плиний) 
Et singula praeduntur anni - и годы берут свое 
Ех abrupto - без предисловий, без приготовлений, сразу, внезапно 
Ех adverso - доказательство от противного 
Ех auditu - на слух 
Ех cathedra - непререкаемо, (доcл,:с кафедры) 
Exceptis excipiendis - за исключением того, что должно быть исключено 
Ех consuetudine - по привычке, по установленному обычаю 
Exegi monumentum - воздвиг я памятник себе (Гораций) 
Exempli causa - например, для примера 
Exempli gratia (е. g.) - например 
Ех juvantibus - судя по помощи 
Ех libris - из книг 
Ех nihilo nihil - из ничего - ничто; из ничего ничего и не получится (Лукреций) 
Ех officio - по обязанности, 
Ех oribus parvulorum - устами младенцев 
Ех oriete lux - c востока свет 
Expedite - скоро 
Ех professo - со знанием дела, 
Ех tempore - в нужный момент, без приготовления, незамедлительно, тотчас 
Eхtrа formam - без всяких формальностей 
Extra muros - публично (досл.: вне стен) 
Ех ungue leonem - по когтям можно узнать льва (видна птица по полету) 
Ех ungua leonem cognoscimus, ех auribus asinum - льва узнаем по когтям, а осла - по ушам 
Ех ungue leonem pingere - по когтям изображать льва; судить о целом по его части 
Ех voto - по обещанию 
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы 
Facio ut des - делаю, чтобы ты дал 
Facio ut facias - делаю, чтобы ты сделал 
Fama clamosa - громкая слава 
Familiariter - дружески, запросто 
Fas atque nefas - дозволенное и недозволенное 
Favete linguis - помолчите; придержите языки 
Feci, quod potui, faciant meliora potentes - я сделал все, что мог; пусть, кто может, сделает лучше 
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas - счастлив тот, кто мог познать причины вещей (Вергилий) 
Ferro ignique - огнем и мечом 
Festina lente - спеши медленно (тише едешь - дальше будешь) 
Fiat lux! - да будет свет! 
Fidelis et forfis - верный и смелыи 
Fide, sed cui fidas, vide - будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь 
Finis coronat opus - конец венчает дело; конец - делу венец 
Flagrante delicto - на месте преступления, с поличным 
Folio verso (f. v.) - на следующей странице 
Formaliter et specialiter - формально и в частности 
Fortiter in re, suaviter in modo - твердо в деле, мягко в обращении (упорно добиваться цели, действуя мягко) 
Fructus temporum - плод времени 
Fugit irrevocabile tempus - бежит невозвратное время 
Funditus - до основания, совершенно 
Gaudet patientia duris - долготерпение торжествует 
Generaliter - вообще 
Gloria victoribus - слава победителям 
Grata, rata et accepta - угодно, законно и приемлемо 
Gratis - бесплатно, даром, безвозмездно 
Gratulari - возрадоваться (своему счастью) 
Grosso modo - в общих чертах 
Gutta cavat lapidem - капля долбит камень (Овидий) 
Habeat sibi - держи про себя 
Habent sua fata libelli - и книги имеют свою судьбу 
Habent sua sidera lites - споры судьба решает 
Habitus - внешний вид 
Hic et nunc- без всякого промедления 
Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae - вот место, где смерть охотно помогает жизни 
Historia magistra vitae - история - учитель (наставница) жизни (Марк Туллий) 
Нос est (h. e.) - то есть, это значит 
Нос loсо - здесь, в этом месте 
Нос volo, sic jubeo - этого я хочу, так приказываю 
Homagium - дань уважения 
Homines, dum docent, discunt - люди, уча, учатся 
Homo homini lupus est - человек человеку волк 
Нomо ornat locum, nоn locus hominem - не место красит человека, а человек - место 
Homo sapiens - человек разумный 
Homo sum et nihil humani a me alienum puto-я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (Теренций) 
Honoris causa - ради почета, ради уважения 
Horribile dictu - страшно сказать, страшно произнести 
Ibidem - там же 
Ibi victoria, ubi concordia - там победа, где согласие 
Idem - то же самое, так же 
Idem per idem - одно и то же 
Id est - то есть 
Ignorantia nоn est argumentum - незнание - это не доказательство 
In abstracto - вообще, отвлеченно 
In aeternum - навек, навсегда 
In angello cum libello - в уголке и с книжкой; уединившись с книгой 
In brevi - вкратце 
Incognito - тайно, скрывая свое настоящее имя 
In сorроrе - в полном составе, в целом 
Incredibili dictu - невероятно 
Inde ira - отсюда гнев 
In deposito - на хранение 
Index - указатель, список 
Index librorum - список книг 
In extenso - полностью, целиком, дословно 
In extremis-в последний момент 
Infandum renovare dolorem - ужасно вновь воскрешать боль 
In favorem - в пользу кого-либо, для пользы 
In folio - в целый лист (самый большой формат книги) 
In hoc statu - в таком положении 
Injuria realis - оскорбление действием 
Injuria verbalis - оскорбление словом 
In locо - на месте 
In medias res - в самую суть дела (Гораций) 
In memoriam - в память 
In natura - в действительности; натурой 
In расe - в мире, в покое 
In pleno - в полном составе 
In propria persona - собственной особой 
In rerum natura - в природе вещей 
In spe - в надежде, в будущем 
In statu nascendi - в состоянии зарождения, в самом начале, в момент образования 
In statu quo ante - в прежнем положении, в прежнем состоянии 
Inter parietes - в четырех cтенах 
In transitu - на ходу 
In tyrrannos - против тиранов 
In usu - в употреблении 
Invia est in medicina via sine lingua latina - непроходим в медицине путь без латинского языка 
In vitro - в сосуде, в пробирке 
In vivo-на живом организме 
Ipse dixit - "сам сказал" (о непреложном авторитете) 
Ipsissima verba - слово в слово 
Ipso facto - в силу очевидного факта 
Ipso jure - в силу закона 
Is fecit, qui prodest - сделал тот, кому выгодно 
Ite, missia est - идите, все кончено 
Item - так же 
Jurare in verba magistri - клясться словами учителя 
Jure - по праву 
Jus gentium - право народов 
Jus privatum - частное право 
Jus publicum - публичное право 
Justum et tenacem propositi virum ! - кто прав и твердо к цели идет! (Гораций) 
Labor corpus firmat - труд укрепляет тело 
Labor improbus - упорный труд 
Labor omnia vincit - труд все побеждает 
Lapis offensionis (petra scandali) - камень преткновения 
Lapsus - ошибка, промах 
Lapsus calami - описка, ошибка в правописании 
Lapsus linguae - оговорка, обмолвка, ошибка в разговоре 
Lapsus memoriae - ошибка памяти 
Larga manu - щедро 
Lege - по закону 
Lege artis - по всем правилам искусства, мастерски 
Legem brеvem esse oportet - закон должен быть кратким 
Licitum sit - да будет дозволено 
Littera scripta manet - написанное остается; что написано пером, того не вырубишь топором 
Loсо citato (l.с.) - в упомянутом месте 
Loсо laudato (l.l.) - в названном месте 
Locus minoris resistentiae - место наименьшего сопротивления 
Lupus in fabula - легок на помине; (доcл.: как волк в басне) 
Macte! - отлично! Прекрасно! 
Magister dixit - это сказал учитель (ссылка на непререкаемый авторитет) 
Magistra vitae - наставница жизни 
Magna et veritas, et praevalebit - нет ничего превыше истины, и она восторжествует 
Mala fide - неискренне, нечестно 
Mala herba cito crescit - плохая (сорная) трава быстро растет 
Male parta cito dilabuntur memoria - плохо приобретенное быстро забывается; быстро забываются знания, усвоенные нетвердо 
Manu propria-собственноручно 
Margaritas ante porcas - бисер перед свиньями (метать) 
Mea culpa, mea maxima culpa - моя вина, моя величайшая вина 
Media et remedia - способы и средства 
Medica mente non medicamentis - лечи умом, а не лекарствами 
Medice, cura te ipsum - врач, исцели самого себя (комментарий) 
Medicus amicus et servus aegrotorum est - врач - друг и слуга больных 
Medicus medico amicus est - врач врачу друг (помощник) 
Meliora spero - надеюсь на лучшее 
Memento mori - помни о смерти 
Mendaci homini verum quidem dicenti credere nоn solemus - лживому человеку мы не верим, даже если он говорит правду 
Mensis currentis - текущего месяца 
Mens sana in соrроrе sano - в здоровом теле - здоровый дух (Ювенал) (комментарий) 
Мeо voto - по моему мнению 
Minimum - самое малое 
Mirabile dictu - достойно удивления 
Miserabile dictu - достойно сожаления 
Miseris succurrere disce - учись помогать несчастным (больным) 
Modus agendi - образ действий 
Modus vivendi - образ жизни; 
Motu proprio - по собственному побуждению 
Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione - в обычаях человеческих много разнообразия и много нелепостей 
Multum in рarvо - многое в малом 
Multum, nоn multa - многое, но не много; глубокое содержание в кратком изложении 
Multum vinum bibere, nоn diu vivere - много вина пить не долго жить 
Mutatis mutandis - с изменениями, с оговорками 
Mutato nomine - под другим названием 
Natura sanat, medicus curat - природа исцеляет, врач лечит 
Ne accesseris in consilium nisi vocatus - не ходи в совет, не будучи приглашенным 
Nec plus ultra - дальше некуда, крайняя степень 
Nec sutor ultra crepidam - не суди о том, чего не знаешь 
Nefas - несправедливость 
Nemine contradicente - без возражений, единогласно 
Nemo judex in causa sua - никто не судья в своем деле 
Nemo nascitur doctus - никто не рождается ученым 
Ne noceas, si juvare nоn рotes - не вреди, если не можешь помочь; не вреди больному лишним лечением 
Ne quid nimis - не нарушай меры; ничего слишком 
Nervus rerum- главное дело; важнейшее средство 
Ne varietur - изменению не подлежит 
Nihil humani - ничто человеческое (мне не чуждо) 
Nihil semper suo statu manet - ничто не остается постоянно в своем состоянии 
Nil admirari - ничему не удивляться 
Noli me tangere - не тронь меня 
Noli nосerе - не вреди 
Nomen est omen - имя говорит само за себя 
Nomen nescio ( N. N.) - некое лицо 
Non bis in idem - дважды за одно и то же нельзя наказывать 
Non curatur, qui curat - не вылечивается тот, кто имеет заботы (досл.: кто заботится) 
Non liquet - не ясно 
Non multa, sed multum - не много, но многое 
Non omnia passum omnes - не всякий все может 
Non omnia possumus - не на все мы способны 
Non omnis error stultitia est - не всякая ошибка - глупость 
Non progredi est regredi - не идти вперед, значит идти назад 
Non scholae, sed vitae discimus - мы учимся нe для школы, a для жизни 
Nosce te ipsum - познай самого себя (комментарий) 
Nota bene (NB) - обрати внимание; хорошо заметь 
Nudis verbis - голословно 
Nulla aetas ad discendum sera - учиться никогда не поздно 
Nulla dies sine linea - ни одного дня без строчки (Плиний) (комментарий) 
Nulla regula sine exceptione - нет правил без исключении 
Nullum malum sine aliquo bono - нет худа без добра 
Nullus juxra propriam voluntatem incedat - никто не должен входить по своей воле 
Nunc plaudite! - теперь аплодируйте ! 
Nunquam petrorsum, semper ingrediendum - не шагу назад, всегда вперед 
Omne nimium nocet - все излишнее вредит 
Omnes et singulos - вместе и по отдельности 
Omne vivum ех ovo - все живое вышло из яйца (Гарвей) 
Omnia mea mecum porto - все свое ношу с собой 
Omnia praeclara rara - все прекрасное редко 
Omnis curatio est vel canonica vel coacta - всяко лечение основывается либо на традиции, либо на принуждении 
Omnium consensu - с общего согласия 
Omnium profecto artium medicina nobilissima - из всех наук, безусловно, медицина самая благородная (Гиппократ) 
Opera et studio - трудом и старанием 
Oportet vivere - надо жить 
Optimum medicamentum quies est - покой - наилучшее лeкарство 
Orа et labora - молись и трудись (комментарий) 
Orа rotundo - во весь голос 
Orе uno - единогласно (досл.: одним ртом) 
О tempora, о mores! - о времена, о нравы! 
Otium cum dignitate - отдых с достоинством, отдых с почетом 
Panem quotidianum - хлеба насущного 
Pars pro toto - часть вместо целого 
Parvo contentus - довольствуясь малым 
Раuса verba - поменьше слов 
Paupertas nоn est vitium - бедность - не порок 
Pax vobiscum! - мир вам! 
Per aspera ad astra - через тернии к звездам! 
Per aversionem - ради отвлечения 
Per fas et nefas - правдами и неправдами 
Periculum in mora - опасность в промедлении 
Perpetuum mobile - вечное движение 
Per risum multum cognoscimus stultum - пo беспричинному (букв-: частому) смеху мы узнаем глупца 
Per se - само по себе, в чистом виде 
Personaliter - лично 
Petitio principii - вывод из положения, которое еще нужно доказать 
Pia desiderata - заветные мечты, благие пожелания 
Plenus venter nоn studet libenter - полное брюхо к ученью глуxo 
Poculum, mane haustum, restaurat naturam exhaustam - чаша. выпитая с утра, восстанавливает истощенные силы 
Post factum - после события 
Post hoc, ergo propter hoc - после этого - значит вследствие этого 
Post hoc, nоn est propter hoc - после этого - не значит из-за этого 
Post hominum memoriam - с незапамятных времен 
Primum agere - прежде всего действовать (действуй) 
Primum nоn nocere - прежде всего не вредить 
Primum vivere - прежде всего - жить (жизнь) 
Primus inter pares - первый среди равных 
Principium et fons - начало и источник 
Probatum est - одобрено 
Pro bono publico - ради общего блага 
Pro die - на день (суточная доза лекарства) 
Pro domo meа (sua) - для себя; в личных интересах; в защиту своих дел 
Pro dosi - на один прием (разовая доза лекарства) 
Pro et contra - за и против 
Pro forma - для формы, для приличия, для вида 
Pro memoria - для памяти, в память о чем-либо 
Propera pedem - торопись 
Propter invidiam - из зависти 
Propter necessitatem - вследствие необходимости 
Pro ut de lege - законным путем 
Pulchre sedens melius agens - рус.- семь раз отмерь, один раз отрежь 
Punctum saliens - важный пункт, важное обстоятельство 
Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet - Что не излечивают лекарства, то лечит железо, что железо не излечивает, то лечит огонь. Что даже огонь не лечит, то следует признать неизлечимым. (комментарий) 
Quantum satis - сколько нужно; вдоволь 
Quibuscumque viis - какими бы то ни было путями 
Quid prodest - кому это выгодно? Кому это полезно? 
Quilibet fortunae suae faber - каждый сам кузнец своего счастья 
Qui pro quo - одно вместо другого, путаница, недоразумение 
Qui scribit, bis legis - кто пишет, тот дважды читает; кто записывает, тот лучше запоминает 
Quis hominum sine vitiis - кто из людей родился без пороков 
Quod erat demonstrandum - что и требовалось доказать 
Quod licet Jovi, nоn licet bovi - что позволено Юпитеру, то не позволено быку 
Quot homines, tot sententiae - сколько голов, столько умов 
Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces - корни наук горьки. плоды сладки Rectus in curia - тверд в вере 
Rem cum cura age - веди дело заботливо 
Remotis testibus - без свидетелей 
Repetitio est mater studiorum - повторение - мать учения 
Respice finem - предусматривай конец 
Restitutio ad integrum - полнoe восстановление 
Restrictive et conditionaliter - ограничительно и условно 
Ridens verum dicere - смеясь, говорить правду 
Salus populi suprema lex - благо народа - высший закон (комментарий) 
Sancta sanctorum - святая святых 
Sapienti sat - разумному достаточно; умный поймет с полуслова 
Scelere velandum est scelus - покрывать злодейство - есть злодейство 
Scientia potentia est - знание - сила 
Sed semel insanivimus omnes - однажды мы все бываем безумны 
Semper idem - всегда одно и то же 
Semper in motu - всегда в движении, вечное движение 
Semper percutiatur leo vorans - пусть лев пожирающий всегда будет поражаем (ср.: пусть поднявший меч от меча и погибнет) 
Semper virens - вечная юность 
Sensus veris - чувство весны 
Sic transit gloria mundi - так проходит земная слава 
Similia similibus curantur - подобное излечивается подобным (клин клином вышибается) 
Sine ira et studio - без гнева и пристрастия (Тацит); объективно 
Sine morа - без промедления 
Sint ut sunt, aut nоn sint - пусть будет так, как есть, или пусть вовсе не будет 
Sit tibi terra levis - пусть будет тебе легка земля; напутствие умершим, употребляется в надгробных речах и некрологах 
Si vera narretis, non opus sit testibus - если говорите правду, свидетели не нужны 
Sol lucet omnibus - солнце светит для всех 
Specie - по виду 
Spero meliora - надеюсь на лучшее 
Spes reconvalescendi - надежда на выздоровление 
Sponte sua - по собственному желанию, добровольно 
Statim atque instanter - тотчас и немедленно 
Status praesens - настоящее положение 
Surge et age! - поднимись и действуй! 
Sursum corda! - выше голову! 
Suum cuique - каждому свое 
Tempora mutantur et nos mutantur in illis - времена меняются и мы меняемся вместе с ними (Овидий) 
Tempori parce - береги время 
Tempus nemini - время никого (не ждет) 
Terra incognita - неведомая земля; неизведанная область 
Tertium nоn datur - третьего не дано - Tota re perspecta - приняв все во внимание 
Tradidit mundum disputationibus - споры погубили мир 
Tres faciunt collegium - трое составляют коллегию (собрание) 
Tuto, cito, jucunde - безопасно, быстро, приятно 
Ubi concordia - ibi victoria - где согласие - там победа 
Ubi pus, ibi incisio - где гной, там paзpeз 
Ultima ratio - последний довод; решительный аргумент 
Umbram suam metuit - своей тени боится 
Una hirundo nоn facit ver- одна ласточка не делает весны 
Unus dies gradus est vitae - один день - ступенька в лестнице жизни 
Usus est optimus magister - опыт - наилучший учитель 
Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus - кто умнее, тот скромнее 
Ut salutas, ita salutaberis - как аукнется, так и откликнется (досл-: как приветствуешь ты, так будут приветствовать и тебя) 
Ut supra - как сказано выше 
Vae victis - горе побежденному 
Venienti occurrite morbo - предупреждай приближающуюся болезнь 
Veni, vidi, vici - пришел, увидел, победил (Гай Юлий Цезарь) 
Verba magistri - слова учителя 
Verbatim - слово в слово 
Verbum movet, exemplum trahit - слово волнует, пример увлекает 
Verus amicus amici nunquam obliviscitur - истинный друг никогда не забывает друга 
Veto - запрещаю 
Via scientiarum - путь к знаниям; дорога знаний 
Vice versa - наоборот, обратно 
Vinum locutum est - говорило вино 
Vires unitae agunt - силы действуют совместно 
Viribus unitis - соединенными усилиями 
Vir magni ingenii - человек большого ума 
Vis medicatrix naturae - целебная сила природы 
Vita sine libertate, nihil - жизнь без свободы - ничто 
Vita sine litteris - mors est - жизнь без науки - смерть (Гарвей) 
Vox audita latet, littera scripta manet - сказанное слово исчезает, написанная буква остается 

Фрагменты из римского права

PRAGMENTA ЕХ IURE ROMANO	ФРАГМЕНТЫ из РИМСКОГО ПРАВА
Ab exsecutore sententiae appellare non licet (Macer)	Нельзя аппеллировать к исполнителю приговора (Мацер)
Аb omni iudicio provocari licet (Cicero)	Каждый приговор можно оспаривать (Цицерон)
Abusus non tollit usum	Злоупотребление не исключает употребления
Acerbitas ulscendi maleficii bene atque caute vivendi disciplina est (Caecilius Africanus)	Суровость кары за преступление есть научение добродетельной и осторожной жизни (Цецилий Африканус)
Adversus periculum naturalis ratio permittit se defendere (Gaius)	Против опасности естественный разум позволяет защищаться (Гай)
Apiscimur possessionem corpore et animo, neque per se animo aut per se corpore (Paulus)	Мы получаем собственность фактически (предметно) и сознательно (в намерении), но не в намерении самом по себе или в самом по себе наличии предмета (Павел)
Benignius leges interpretandae sunt, quo voluntas earum conservetur (Celsus)	Более благоприятно законы будут истолкованы теми, кто сохраняет их волю (Цельс)
Bona fides non patitur, ut bis idem exigatur (Gaius)	Добросовестность не допускает, чтобы дважды наказывали за одно и то же (Гай)
Caelum, non animum mutant, qui trams mare currunt (Horatius)	Небеса, а не душу меняет тот, кто бежит за моря (Гораций)
Civilis ratio civilia quidem iura corrumpere potest, naturalia vero non potest (Gaius)	Хотя гражданский разум может ущемлять гражданские права, однако, естественные права (ущемлять) не может (Гай)
Cogitationis poenam nemo patitur (Ulpianus)	Никто нe должен терпеть наказание зa мысли (Ульпиан)
Compensatio est debiti et crediti inter se contributio (Modestinus)	Расплата есть расчет дебета и кредита (долга и ссуды) (Модестин)
Confessi debitores pro iudicatis habentur (Paulus)	Сознавшиеся должники считаются подсудимыми (Павел)
Confessus pro iudicato est, qui qudammodo sua sententia damnatur (Paulus)	Сознавшийся является осужденным как бы по своему приговору (Павел)
Contemplatione publicae utilitatis privatorum commoda praeferentur (Paulus)	Из соображений общественной пользы предпочитаются удобства частных лиц (Павел) Речь идет о браках лиц, находящихся под властью отца
Contra bonos mores	Против добрых нравов
Contra iuris civilis regulas pacta conventa rata non habentur (Ulpianus)	Соглашения, заключенные против норм гражданского права, не утверждаются (Ульпиан)
Contra leges	Против законов
Conventiones, quae pariunt actiones, transeunt in proprium nomen contractus (Ulpianus)	Соглашения, которые порождают иски, переходят в собственное название контракта (сделки) (Ульпиан)
Convinci non nisi scriptura aut testibus potest (Paulus)	Нельзя изобличить иначе, чем письменными документами или с помощью свидетелей (Павел)
Crimen vel poena paterna nullam maculam filio infligere potest (Callistratus)	Отцовское преступление или наказание никоим образом не пятно на репутации сына (Каллистрат)
Cui bone est? (Cicero)	Кому это выгодно? (Цицерон)
Cuiusque rei potissima pars principium est (Gaius)	Начало есть важнейшая часть каждого дела (Гай)
Culpa est immiscere se rei, ad se non pertinenti (Ulpianus)	Виновен кто вмешивается в дела, которые его не касаются (Ульпиан)
Culpa est, quod, cum a diligente provideri poterit, non esset provisum aut tum denuntiatum esset, cum periculum evitari non possit (Mucius Scaevola)	Виновен тот, кто, имея возможность предупредить, не предупредил; или же уведомил только тогда, когда избежать опасность было невозможно (Муций Сцевола)
Culpae latae finis est non intelligere id, quod omnes intellegunt (Paulus)	Предел грубой небрежности - не принимать во внимание то, что все принимают во внимание (Павел)
Culpa caret, qui scit, sed prohibere non potest (Paulus)	Невиновен тот, кто знает, но не может запретить (Павел)
Cum lex in praeteritum quid indulget, in futurum vetat (Ulpianus)	Если закон в прошлом к чему-то снисходил, то в будущем это запретит (Ульпиан)
De demo sua nemo extrahi debet (Paulus)	Никто не должен изгоняться из своего дома (Павел)
Depositum est, quod custodiendum alicui datum est (Ulpianus)	Депозит есть то, что дается кому-либо на сохранение (Ульпиан)
Domestici testes adhibendi non sunt (Ulpianus)	Домашние не должны привлекаться в качестве свидетелей (Ульпиан)
Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat (Paulus)	На того возлагается доказательство, кто подает в суд, а не на того, кто отрицает (Павел)
Eius est velle, qui potest nolle (Ulpianus)	Тому подобает желать, кто умеет не хотеть (Ульпиан)
Et commodum eius esse debet, cuius periculum est (Institutiones Iustiniani)	Выгода должна быть того, кто подвергался опасности (Установления Юстиниана)
Eum, qui leges facit, pari maiestate legibus obtemperare convenit (Paulus)	Тому, кто создает законы (императору), следует повиноваться как и величию законов (Павел)
Ex aequo et bono	Из добра и справедливости
Ex his, quae forte uno aliquo caso accidere possunt, iura non constituuntur (Celsus)	На основании того, что может произойти случайно или однократно, права не устанавливаются (Цельс)
Ex nuda pollicitatione nulla actio nascitur (Paulus)	На основании голого обещания никакого иска не возникает (Павел)
Exemplo aliis ad deterrenda maleficia (Tryphoninus)	На примере других для устрашения преступников (Трифонин)
Extra territorium ius dicenti impune non paretur (Paulus)	Вне территории действующего права можно ему не подчиняться безнаказанно (Павел)
Hereditas nihil aliud est, quam successio in universum ius, quod defunctus habuerit (Iulianus)	Наследство есть не что иное, как преемство в совокупности прав, которыми обладал покойный (Юлиан)
Heres, succedens in honore, succedit in onere (Paulus)	Наследующий почести наследует и бремя (Павел)
Hoc natura aequum est neminem cum alterius detrimento fieri locupletiorem (Pomponius)	По справедливому порядку вещей никто не становится богаче от разорения другого (Помпоний)
Ibi potest valere populus, ubi leges valent (Publilius Syrus)	Там может процветать народ, где процветают законы (Публилий Сир)
Illud relatum peraeque est eos, qui iniuriam pati possunt, et facere posse (Ulpianus)	Следует сообщать равным образом о тех, кто мог получить оскорбление и кто мог его нанести (Ульпиан)
In ambiguo sermone nor utrumque dicimus, sed id dumtaxat, quod volumus (Paulus)	В двусмысленной речи мы говорим не все, но только то, что хотим (Павел)
In causa capitali absens nemo damnatur neque absens per alium accusare aut accusari potest (Paulus)	В уголовном деле никто не осуждается в его отсутствии, а также никто отсутствующий не может обвинять через другого или быть обвиненным (Павел)
In dubio pro reo	При сомнении - в пользу подсудимого
Ih iudicando criminosa est celeritas (Publilius Syrus)	В судебных делах поспешность преступна (Публилий Сир)
In teste et vitae qualitas spectari debet et dignitas (Paulus)	В свидетеле следует учитывать и качество жизни (поведение) и достоинство (Павел)
Iniuria ex affectu facientis consistat (Ulpianus)	Оскорбление может быть совершено из аффекта (Ульпиан)
Inter officium advocationis et rei sui defensionem multum interest (Ulpianus)	Между судебной защитой и собственной защитительной речью есть существенное различие (Ульпиан)
Invito beneficium non datur	Против воли благодеяния не даются
Ipso iure	В силу самого права
Iudicis est ius dicere, non dare	Судье свойственно осуществлять право, а не создавать его
Iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum quique tribuere (Ulpianus)	Предписания права таковы: честно жить, не вредить другим, воздавать каждому свое (Ульпиан)
Iuris prudentia est divinarum atque humanarum rerum notitia, iusti atque iniusti scientia (Ulpianus)	Юриспруденция есть знание божественных и человеческих дел, а также наука справедливого и несправедливого (Ульпиан)
Ius est ars boni et aequi (Celsus)	Право есть искусство добра и справедливости (Цельс)
Ius naturale est, quod natura omnia animalia docuit (Ulpianus)	Естественное право есть то, чему природа учит все живые существа (Ульпиан)
Ius publicum privatorum pactis mutari non potest (Papinianus)	Общественное право не может быть изменено соглашениями частных лиц (Папиниан)
Iustitia est constans et perpetua voluntas, ius suum cuique tribuendi (Ulpianus)	Правосудие есть постоянная и непрерывная воля к предоставлению каждому своего права (Ульпиан)
Lex est commune praeceptum, virorum prudentium consultum, delictorum, quae sponte vel ignorantia contrahuntur, coercitio, communis rei publicae sponsi (Papinianus)	Закон есть общее правило, установление мудрых мужей, сдерживание правонарушений, совершаемых по свой воле или по незнанию; всеобщая гарантия республики (Папиниан)
Lex prospicit, non respicit	Закон смотрит вперед, а не назад
Libertas est naturalis facultas eius, quod cuique facere libet, nisi si quid vi aut iure prohibetur (Florentinus)	Свобода это естественная возможность каждого делать, что он хочет, но не прибегая к насилию и не нарушая закон (Флорентин)
Magis veritas oculata, quam per aures, animis hominum infigitur (Institutiones Iustiniani)	Зримая истина больше, чем слышимая, проникает в души людей (Установления Юстиниана)
Male imperatur, cum regit vulgus duces (Seneca)	Плохое правление, если народ управляет вождями (Сенека)
Mandatum sibi iurisdictionem mandare alteri non posse manifestum est (Paulus)	Очевидно, что порученную себе юрисдикцию невозможно перепоручить другому (Павел)
Mandatum, nisi gratuitum, nullum est (Paulus)	Поручение, если оно не безвозмездное,- ничто (Павел)
Mores sunt tacitus consensus populi, longa consuetudine inveteratus (Ulpianus)	Обычаи есть молчаливое согласие народа, укоренившееся длительной привычкой (Ульпиан)
Mutatis mutandis	С соответствующими изменениями
Natio est in eadem terra hominum genus natum (Sextus Pompeius Festus)	Народ есть племя людей, родившихся на одной и той же земле (Секст Помпей Фест)
Natura rerum conditum est, ut plura sint negotia quam vocabula (Ulpianus)	Природой вещей устроено так, чтобы дел было больше, чем слов (Ульпиан)
Ne eat ultra petita partium	Да не выходит судья за пределы требований сторон
Nemo cogitur ante iudicium de suo iure aliquid respondere (Callistratus)	До суда никто не принуждается что-либо отвечать по своему праву (Каллистрат)
Nemo commodando rem facit eius, cui commodat (Ulpianus)	Никто, одалживая вещь, не делает ее собственностью того, кому одалживает (Ульпиан)
Nemo plus iuris ad alium transferre potest, quam ipse haberet (Ulpianus)	Никто не может передать другому больше права, чем имеет сам (Ульпиан)
Nemo potuit terribilis esse secure (Seneca)	Никто внушающий страх не может жить беззаботно (Сенека)
Neque accusator per alium accusare neque reus per alium defendi potest (Paulus)	Ни обвинитель не может обвинять через другого, ни подсудимый защищаться через другого (Павел)
Nihil facit error nominis, cum de corpore constat (Ulpianus)	Никто ошибки в названии не делает, если название согласовано с предметом (Ульпиан)
Non debet actori licere, quod reo non permittitur (Ulpianus)	Не следует истцу позволять то, что не разрешается подсудимому (Ульпиан)
Non debet calamitas matris nocere ei, qui in ventre est (Marcianus)	Несчастье матери не должно повредить тому, кто находится у нее в утробе (Марциан)
Non est ignoscendum ei, quae obtentu paupertatis turpissimam vitam egit (Ulpianus)	He следует прощать того, кто под прикрытием бедности ведет постыднейшую жизнь (Ульпиан)
Nuda pactio obligationem non parit, sed parit exceptionem (Ulpianus)	Простое (голое, не подкрепленное юридически) соглашение не рождает обязательство, а рождает возражение (Ульпиан)
Nulli non ad nocendum satis virium est (Seneca)	Нет человека, у которого недоставало бы сил для причинения вреда (Сенека)
Nullus videtur dolo facere, qui suo iure utitur (Gaius)	Очевидно, никто не действует обманом, когда использует свое право (Гай)
Numquam potest non esse virtuti locus (Seneca)	Никогда не может не быть места доблести (всегда есть место доблести) (Сенека)
Nunquam nuda traditio trasfert dominium (Paulus)	Никогда простая передача не обеспечит владения собственностью (Павел)
Nuptiae sunt coniunctio maris et feminae et consortium omnis vitae, divini et humani iuris communicatio (Modestinus)	Брак есть союз мужа и жены, общность всей жизни, единство божественного и человеческого права (Модестин)
Omne delictum est militis, quod aliter, quam disciplina communis exigit, committitur (Arrius Menander)	Всякое правонарушение подобно тому, когда воин поступает иначе, чем требует от него общий порядок (Аррий Менандер)
Opprimi aliquem per adversarii sui potentiam non oportet (Ulpianus)	Подавлять другого могуществом его противника не следует (Ульпиан)
Optima est legum interpres consuetudo (Paulus)	Очень хорошая привычка - толкование законов (Павел)
Pacta, quae turpem causam continent, non sunt conservanda (Ulpianus)	Соглашения, которые содержат противозаконное основание, не должны выполняться (Ульпиан)
Pater is est, quem nuptiae demonstrant (Paulua)	Отцом является тот, на кого указывает брак (Павел)
Plerumque difficilis probatio aditae hereditatis est (Paulus)	Доказательство на полученное наследство в большинстве случаев бывает трудным (Павел)
Poenam moratur improbus, non praeterit (Publilius Syrus)	Бесчестный может отсрочить наказание, но не избежать его (Публилий Сир)
Posteriore testamento superius rumpitur (Gaius)	Последующим завещанием рушится предыдущее (Гай)
Privata conventio iuri publico nihil derogat (Paulus)	Частное соглашение никоим образом не отменяет общественное право (Павел)
Quaedam, tametsi honeste accipiantur, inhoneste tamen petuntur (Ulpianus)	Хотя кому-то и прилично принимать вознаграждение, однако неприлично его домогаться (Ульпиан)
Qui appellat prior, agit (Paulus)	Кто первый подает жалобу, тот и становится истцом (Павел)
Qui cum alio contrahit, vel est vel debet esse non ignarus condicionis eius (Ulpiarus)	Кто заключает с другим договор, тот либо осведомлен, либо должен быть осведомлен о его состоянии (Ульпиан)
Qui indignus est inferiore ordine, indignior est superiore. (Pomponius)	Кто недостоин низшего сословия, тот еще недостойнее высшего (Помпоний)
Qui parum diligentem socium sibi adsumit, de se queri debet (Institutiones Iuatiniani)	Кто выбирает себе мало прилежного товарища (партнера), тот пусть жалуется на себя (Установления Юстиниана)
Quiquid in calore iracundiae vel fit vel dicitur, non prius ratum est, quam si perseverantia apparuit iudicium animi fuisse (Paulus)	Кто действует или жалуется в порыве гнева, тот принимается во внимание не раньше, чем твердо докажет, что это сознательное решение (Павел)
Quod nullius est, id ratione naturali occupanti conceditur (Gaius)	Согласно природному разуму, то, что является ничьим, отдается захватившему (Гай)
Quotiens deficit actio vel exceptio, utilis actio vel exceptio est (Ulpianus)	Насколько недостает иска или возражения (эксцепции), настоль-ко они полезны (Ульпиан)
Rei verae testimonium necessitudo personarum plerumque corrumpit (Paulus)	Свидетельству истины родство лиц большей частью вредит (Павел)
Rumpitur testamentum mutatione item agnatione (Ulpianus)	Завещание рушится также изменением агнатского родства (Ульпиан)
Sacrae res et religiosae et sanctae in nullius bonis sunt (Marcianus)	Предметы, посвященные богам и предкам, а также святые не являются ничьим имуществом (Марциан)
Saepe орerа alicuis pro pecunia valet (Institutiones Iustiriani)	Часто произведения кого-либо расцениваются как деньги (Установления Юстиниана)
Sanctum est, quod ab iniuria hominum defensum atque munitum est (Marcianus)	Священный предмет - это то, что защищено и укреплено от оскорбления людей (Марциан)
Sapere aude (Horatius)	Дерзай быть мудрым (Гораций)
Scientiam pro patientia accipimus (Paulus)	Осведомленность мы считает за попустительство (Павел)
Semel heres sеmреr heres est	Единожды наследник - всегда наследник
Semper in coniunctionibus non solum quid liceat considerandum est, sed et quidhonestum sit (Modestinus)	В родственных союзах всегда следует учитывать не только то, что дозволено, но и то, что достойно (Модестин)
Semper in dubiis benigniora praeferenda sunt (Gaius)	В сомнительных случаях всегда предпочтительны более мягкие решения (Гай)
Si duo dolo malo fecerint, invicem de dolo non agent (Marcianus)	Если двое действовали по злому умыслу, то иска по умыслу друг против друга не возбуждают (Марциан)
Si quis intentione ambigua vel oratione usus sit, id quod utilius ei est, accipiendum est (Ulpianus)	Если кто-нибудь использует двусмысленную интенцию или речь, то следует принять то, что для него полезнее (Ульпиан)
Superficies ad dominum soli cedit (Ulpianus)	Наземное имущество переходит к владельцу земли (Ульпиан)
Superficies solo cedit (Gaius)	Наземное имущество переходит к земельному участку (Гай)
Tacito consensu omnium	С молчаливого согласия всех
Tertium non datur	Третьего не дано
Testis unus testis nullus est	Один свидетель - ни одного свидетеля
Thensaurus est vetus quaedam depositio pecuniae, cuius non exstat memoria, ut iam dominum non habeat (Paulus)	Сокровище это некий старый денежный клад, памяти о котором не осталось, так что он уже не имеет хозяина (Павел)
Tironibus parcendum est (Modestinus)	Новобранцев следует щадить (Модестин)
Tutum aliqua res in mala conscientia praestat, nulla securum (Seneca)	Когда совесть нечиста, можно остаться безнаказанным, но уверенным нельзя (Сенека)
Ubicumque igitur titulus criminis deficit, illic stellionatus obiciemus (Ulpianus)	Всякий раз, когда недостает названия для преступления, предъявляем обвинение в мошенничестве (Ульпиан)
Usus fructus est ius alienis rebus utendi fruendi salva rerum substantia (Paulus)	Узуфрукт есть право пользования и получения доходов от чужой вещи при сохранении ее сущности (Павел)
Vani timoris iusta excusatio non est (Celsus)	Напрасному страху нет законного оправдания (Цельс)
Vim vi defendere omnes leges omniaque iura permittunt (Paulus)	Защищаться силой от насилия позволяют все законы и все права (Павел)
Vox populi - vox dei (Hegiodus)	Глас народа - глас божий (Гесиод)

Lingva Latina

Ab ovo - с самого начала

Ad lapidem bis offendere - совершать одну и туже ошибку (дословно дважды ударяться об один и тот же камень)

Aliis inserviendo consumor - служа другим, сгораю сам

Alter ego - второе я (заменитель при юридической сделке)

A mensa et toro - (от стола и ложа), т.е. прекращение супружеских отношений -развод

Audienda et altera pars - должна быть выслушена и другая сторона

Circulus vitiosus - порочный круг

Cogitationis poenam nеmo patitur - никто не несет наказания за мысли (положение римского права)

Conditio sine qua nоn - условие, без которого нельзя (обойтись)

Contra factum nоn datur argumentum - против факта не дается доказательства

Cras, cras, semper cras, sic evadit aetas - завтра, завтра - так и жизнь проходит

Cujus commodom - ejus periculum - чья выгода, того и риск

Culpa lata - грубая неосторожность (небрежность) приравнивается к умыслу

Debes, ergo potes - должен, значит можешь

De lege ferenda - с точки зрения закона

Diligentia quam suis rebus adhibere solet - «заботливость, какую он имеет обыкновение применять к своим вещам», (т.о. человек не должен относиться к общему делу хуже, чем к своим делам. Если человек к своим делам относится небрежно, то он не отвечал, если к общему делу относился так же небрежно и его не судили. Сами виноваты, что в дело приняли такого человека)

Divide et impera - разделяй и властвуй

Do ut des - я передаю тебе право собственности на вещь с тем, чтобы ты передал мне право собственности на другую вещь

Dura lex, sed lex - суров закон, но (это) закон (его следует выполнять)

Ex lege - по закону

Ex officio - по служебному долгу

Facta concludentia - факты достаточные для вывода

Homo sum et nil humani, a me alienum esse puto - я человек и считаю, что все человеческое мне не чуждо

Ignorantia non est argumentum - незнание не является доказательством

Impossibilium nulla est obligatio - нет обязательства, если его предмет невозможен (Например: а) вычерпать воду из моря; б)продажа вещи, изъятой из оборота.)

In Ab infestato - без завещания

Injudicando criminosa celeritas - в проведении суда поспешность преступна

In jure cessio - судебная уступка

Inter arma leges silent - когда говорит оружие, законы молчат

Ipsa scientia potestas est - само знание есть сила

Ipso jure - в силу самого права

In summa - в итоге

Legem brevern esse oportet - нужно, чтобы закон был краток

Lex specialis derogat generali - специальный закон отстраняет основной закон

Lex prospicit nоn respicit - закон смотрит вперед, а не назад

Manifestum nоn eget probatione - очевидное не нуждается в доказательстве

Melior est causa possidentis - положение владеющего лучше (выгоднее)

Mendax in uno, mendax in omnibus - лжец в одном - лжец во всем

Modus vivendi - порядок взаимоотношений (образ жизни)

Mortem effugere nеmо potest - никто не может избежать смерти

Mus in piso - мышь в горохе (положение из которого трудно выйти)

Nemo bis puniri pro uno delicto - никто не должен дважды наказываться за одно преступление

Nemo judex in propria causa - никто не судья в собственном деле

Nemo sapiens, nisi patiens - никто не мудр, если не терпелив

Nemo tenetur se ipsum accusare - никто не обязан сам себя обвинять (ненаказуемость за самооговор)
Nihil fit sine ratione sufficienti - ничего не должно делаться без достаточного основания

Nil (nihil) admirari - ничему не удивляться

Non bis in idem - не привлекать к ответу дважды за одно и то же

Non progrcdi est regredi - не идти вперед, значит идти назад

Non exemplis sed legibus judicandum est - нужно судить на основании не примеров, а законов

Nulla regula sine exceptione - нет правила без исключения

Nullum crimen nulla poena sine lege - никакого преступления, никакого наказания, если они не предусмотрены законом

Occasio facit furem - случай делает человека вором

Optima legum interpres consuetudo - лучший толкователь законов - обычай

Pacta sunt servanda - договоры нужно соблюдать

Par in parem non habet jurisdictionem - равный среди равных не имеет юрисдикции

Pax quaerenda est - мира нужно добиваться

Rem tene, verba sequentur - дал слово- держи его

Periculum est in mora - опасность в промедлении

Persona (non) grata - лицо (не) пользующееся доверием

Post factum nullum consilium - после случившегося не нужен совет

Primus inter pares - первый среди равных

Pro et contra - за и против

Qui tacet, consentire videtur - кто молчит, тот по-видимому соглашается

Quot capita, tot sententiae - сколько голов, столько умов

Semel heres semper heres - лицо, ставшее наследником один раз, остается положении навсегда

Sine prece,sine pretio,sine poculo - без просьбы, без подкупа, без попойки

Tacito locacio - автоматическое продление договора на новый срок

Testis unus - testis nullus - один свидетель не свидетель

Tres faciunt collegium - трое составляют коллегию

Ubi facta loquuntrur nоn opus est verbis - где говорят факты, нет надобности в словах

Ultra posse nеmо obligatur - никого не обязывают делать сверх сил

Usus est optimus magister - опыт - лучший учитель

Vanitas vanitatum est omnia vanitas - суета сует и всяческая суета

Veritas odiuma parit, obsequium amicos - истина порождает ненависть, лесть друзей
Vim vi repellere licet - силу можно отражать силой

Vivere militare est - жить значит сражаться

Latin Quotes

Noli turbare circulos meos! - Don't disturb my circles!

Augustus Caesar
Celerius quam asparagi cocuntur. - Quicker than cooking asparagus.
Festina Lente. - Make haste slowly.

Julius Caesar
Alea iacta est. - The die is cast.
Fere libenter homines id quod volunt credunt. - Men readily believe what they wish.
Gallia est omnis divisa in partes tres. - All of Gaul is divided into three parts.
Veni, vidi, vici! - I came, I saw, I conquered.

Cato the Elder
Carthago delenda est. - Carthage must be destroyed.

Catullus
Da mi basia mille, deinde centum, deinde mille altera, deinde centum. - GIve me a thousand kisses, then a hundred, then another thousand, then a second hundred.
Lugete, O Veneres Cupidinesque - Mourn, O Cupids and Venuses
Odi et amo! - I love and I hate!
Vivamus, mea Lesbia, atque amemus - Let us love, my Lesbia, and let us love

Cicero
Abiit, excessit, evasit, erupit. - He departed, he escaped, he rushed forth.
Cedant arma togae, concedat laurea laudi. - May arms yield to the toga.
Cum tacent, clamant. - When they are silent, they are crying out.
Fortuna est caeca. - Fortune is blind.
Honor est praemium virtutis. - Honor is the reward of virtue.
Inhumanitas omni aetate molesta est. - Inhumanity is troublesome in every generation.
In virtute sunt multi levels. - There are many degrees in excellence.
Legum servi sumus ut liberi esse possimus. - We are slaves of laws so that we can be free.
Nihil agere delectat. - It is a delight to do nothing.
Nihil est incertius volgo. - Nothing is more uncertain than the masses.
Nihil tam munitum quod non expugnari pecunia possit. - No fortification is such that it cannot be subdued with money.
Num barbarorum Romulus rex fuit? - Romulus was not a king of barbarians, was he?
Omnium rerum principia parva sunt. - The beginnings of all things are small.
O, praeclarum custodem, ovium lupum! - O, excellent protector of sheep, the wolf!
O tempora! O mores! - Oh, the times! Oh, the customs!
Patria est communis omnium parens. - Our fatherland is the common parent of everyone.
Pauci veniunt ad senectutem. - Few people come to old age.
Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? - How long now, Catiline, will you abuse our patience?
Saepe ne utile quidem est scire quid futurum sit. - Often it is not even useful to know what may be.
Salus populi suprema lex esto. - May the safety of the people be the highest law.
Semper idem. - Always the same.
Stultum est timere quod vitare non potes. - It is stupid to be afraid of that which you cannot avoid.
Summum ius, summa iniuria. - The utmost law is the utmost injustice.
Tarditas et procrastinatio odiosa est. - Delay and procrastination is troublesome.
Trahimur omnes laudis studio. - We are all taken in by an enthusiasm for praise.

Descartes
Cogito ergo sum. - I think therefore I am.

Livy
Periculum in mora. There is danger in delay.
Potius sero quam numquam. It is better to be late than never.

Ovid
Bene qui latuit, bene vixit. - One who has lived well has lived unnoticed.
Exitus acta probat. - The end proves the deeds.
Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo. - A drop of water hollows a stone, not by force, but by continuously dripping.
Medio tutissimus ibis. - You will go safest in the middle.
Nemo ante mortem beatus. - No one is happy before one's death.
Omnia iam fient fieri quae posse negabam. - All the things which I denied could happen are now happening.
Omnia mea mecum porto. - I carry with me all my things.
Omnia mutantur; nihil interit. - All things are changed; nothing dies.
Qui non est hodie cras minus aptus erit. - He who is not prepared today will be less prepared tomorrow.
Saepe creat molles aspera spina rosas. - Often a wild thorn produces tender roses.
Tempora mutantur, et nos mutamur in illis. - Times are changing and we are changing with them.

Plautus
Quem di diligunt adolescens moritur. - He whom the gods prefer dies a young man.

Pliny the Elder
Cum grano salis. - With a grain of salt.

Pliny the Younger
Nullus est liber tam malus ut non aliqua parte prosit. - There is no book so bad that it is not beneficial in some respect.

Vergil
Arma virumque cano. - I sing of arms and a man.
Aspirat primo Fortuna labori. - Fortune favors upon one's first effort.
Audentes fortuna iuvat. - Fortune favors the bold.
Fama volat. - Rumor flies.
Fata viam invenient. - The Fates will find a way.
Labor omnia vincit. - Work overcomes all things.
Mirabile dictu. - Remarkable to say.
Ne cede malis. - May you not give way to evil things.
Non omnes possumus omnia. - We cannot all do everything.
Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. - Whatever it is, I fear Greeks bearing gifts.
Tanta molis erat Romanam condere gentem. - Such a great task it was to found the Roman race.

Search Results